-
1 men moet geen oude bomen verpoten - старое дерево не пересаживают
set phr. boomRussisch-Nederlands Universal Dictionary > men moet geen oude bomen verpoten - старое дерево не пересаживают
-
2 гора с горой не сдвинется, а человек с человеком свидится
Set phrase: men may meet but mountains never (дословно: Человек с человеком встретится. а гора с горой-никогда)Универсальный русско-английский словарь > гора с горой не сдвинется, а человек с человеком свидится
-
3 люди слепы в своих собственных делах
Set phrase: men are blind in their own causeУниверсальный русско-английский словарь > люди слепы в своих собственных делах
-
4 комплект мужского белья
Русско-английский синонимический словарь > комплект мужского белья
-
5 группа людей
1) General subject: a group of people, a set of men, band, body (body of electors - избиратели), clutch, cohort (сплоченная общими идеями), parcel, troop, family3) Law: body of men4) Economy: quarter5) Australian slang: mob (не обязательно свора или шайка)6) Scornful: gentry (определённая)7) Aviation medicine: population8) Makarov: set of men9) Derogatory: (определенная) gentry -
6 куй железо пока горячо
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > куй железо пока горячо
-
7 нет дыма без огня
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > нет дыма без огня
-
8 сколько голов, столько и умов
Set phrase: every man to his taste, everybody to his own opinion, many men, many minds, so many heads, so many censures, so many heads, so many minds, so many heads, so many opinions, so many heads, so many wits, so many men, so many censures, so many men, so many minds, so many men, so many opinions, so many men, so many wits, so many wells, so many bucketsУниверсальный русско-английский словарь > сколько голов, столько и умов
-
9 седина в бороду, а бес в ребро
Set phrase: a curst cur must be tied short, a curst dog must be tied short, a grey beard, but a lusty heart, he that loves glass without g, take away l and that's he, no fool like an old fool (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), no fool to the old fool (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), the older and greyer the beard, the sprightlier old adam appeared, there is no fool like an old fool (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), there is no fool to the old fool (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), what a sugar-daddy!Универсальный русско-английский словарь > седина в бороду, а бес в ребро
-
10 седина в бороду, бес в ребро
Set phrase: a curst cur must be tied short, a curst dog must be tied short, a grey beard, but a lusty heart, he that loves glass without g, take away l and that's he, no fool like an old fool (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), no fool to the old fool (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), the older and greyer the beard, the sprightlier old adam appeared, there is no fool like an old fool (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), there is no fool to the old fool (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), what a sugar-daddy!Универсальный русско-английский словарь > седина в бороду, бес в ребро
-
11 сколько голов, столько умов
Set phrase: every man to his taste, everybody to his own opinion, many men, many minds, many men, many minds (дословно: Сколько людей, столько умов (т.е. мнения людей различны)), opinions differ (дословно: Мнения расходятся), so many men, so many minds, so many wells, so many bucketsУниверсальный русско-английский словарь > сколько голов, столько умов
-
12 Не место красит человека, а человек место
Универсальный русско-английский словарь > Не место красит человека, а человек место
-
13 не знаешь - не суйся
Универсальный русско-английский словарь > не знаешь - не суйся
-
14 слепому не дано судить о красках
Универсальный русско-английский словарь > слепому не дано судить о красках
-
15 старый друг лучше новых двух
Set phrase: a volunteer is worth twenty pressed menУниверсальный русско-английский словарь > старый друг лучше новых двух
-
16 Бахус утопил больше людей, чем нептун
Set phrase: bacchus has drowned more men than neptuneУниверсальный русско-английский словарь > Бахус утопил больше людей, чем нептун
-
17 Язык мой враг мой
Set phrase: A fool's tongue is long enough to cut his own throat, A man's ruin lies in his tongue, Don't let your tongue say what your head may have to pay for, The human tongue is more poisonous than a bee's sting, The tongue of men is the whip of God, There is no venom like that of the tongue, What a man suffers is the punishment of his tongue -
18 больше людей погибает в вине, нежели в воде
Set phrase: bacchus has drowned more men than neptune (дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море)Универсальный русско-английский словарь > больше людей погибает в вине, нежели в воде
-
19 в стакане тонет больше людей, чем в море
Set phrase: bacchus has drowned more men than neptune (дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море)Универсальный русско-английский словарь > в стакане тонет больше людей, чем в море
-
20 всяк толкует по-своему
Set phrase: so many men, so many minds (дословно: Сколько людей, столько умов)Универсальный русско-английский словарь > всяк толкует по-своему
См. также в других словарях:
Men in Fright — Directed by George Sidney Produced by Jack Chertok Written by Carl Dudley Marty Schwartz Hal Law Robert A. McGowan … Wikipedia
Men of Israel — Directed by Michael Lucas Produced by Lucas Entertainment … Wikipedia
Men of Israel — Título Hombre de Israel (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Michael Lucas Producción Lucas Entertainment … Wikipedia Español
Men in Black III — Teaser poster Directed by Barry Sonnenfeld Produced by … Wikipedia
Men in Black (film) — Men in Black Theatrical poster Directed by Barry Sonnenfeld Produced by … Wikipedia
Men & Motors — Launched 1 October 1996 Closed 1 April 2010 Owned by ITV Digital Channels Ltd (ITV plc) Picture format 4:3 … Wikipedia
Men in Trees — Format Romantic comedy drama Created by Jenny Bicks Starring Anne Heche Abraham Benrubi Emily Bergl Seana Kofoed Suleka Mathew … Wikipedia
Men in Black: Alien Attack — Men In Black Alien Attack The exterior of the Men in Black: Alien Attack attraction at Universal Studios Florida Location … Wikipedia
Men with Guns — DVD cover Directed by John Sayles Produced by Lou Gonda Jody … Wikipedia
set — vb 1 Set, settle, fix, establish mean to cause someone or something to be put securely in position. Set is the most inclusive of these terms, sometimes implying placing in a definite location, especially to serve some definite purpose {set a… … New Dictionary of Synonyms
Men and Women (1999 film) — Men and Women Directed by Liu Bingjian Produced by Li Jinliang Written by Liu Bingjian Cui Zi en … Wikipedia